B'xejn · madwar 20 minuta · mingħajr reġistrazzjoni
Litteriżmu fl-IA għat-tim tiegħek: kors, test u ċertifikat b'xejn
L-Artikolu 4 tal-Att dwar l-IA jitlob lill-kumpaniji li jużaw jew jibnu l-IA biex jieħdu miżuri biex jappoġġaw il-litteriżmu fl-IA tal-persunal tagħhom. Dan il-kors qasir huwa miżura sempliċi waħda li tista' tuża u tiddokumenta.
X'tgħid il-liġi issa (iċċekkjat fis-26 ta' Ottubru 2026)
L-Artikolu 4 tal-Att dwar l-IA (Regolament (UE) 2024/1689) japplika mit-2 ta' Frar 2025. Ġie sostitwit bir-Regolament (UE) 2026/1744 (Omnibus Diġitali dwar l-IA) tat-8 ta' Lulju 2026, ippubblikat fl-24 ta' Lulju 2026. It-test il-ġdid jgħid li l-fornituri u l-implimentaturi tas-sistemi tal-IA għandhom jieħdu miżuri biex jappoġġaw l-iżvilupp tal-litteriżmu fl-IA tal-persunal tagħhom u ta' persuni oħra li joperaw jew jużaw l-IA f'isimhom, filwaqt li jqisu l-għarfien, l-esperjenza u l-kuntest tal-użu tagħhom. Ma jeħtieġx li tiggarantixxi livell speċifiku ta' litteriżmu fl-IA ta' xi persuna. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jappoġġaw lill-kumpaniji, b'mod partikolari lill-SMEs. Regola separata: l-implimentaturi tal-IA ta' riskju għoli xorta jridu jiżguraw li n-nies li jissorveljawha jkunu mħarrġa (Artikolu 26).
L-Artikolu 4 fl-Att dwar l-IA konsolidat (EUR-Lex) · Regolament (UE) 2026/1744 (EUR-Lex) · Kummissjoni Ewropea: mistoqsijiet u tweġibiet dwar il-litteriżmu fl-IA
Kif jaħdem
- Aqra s-6 lezzjonijiet qosra (madwar 15-il minuta).
- Wieġeb 10 mistoqsijiet (madwar 5 minuti). Tgħaddi bi 8 tweġibiet korretti.
- Niżżel iċ-ċertifikat ta' tlestija tiegħek (PDF, magħmul fil-browser tiegħek) u l-mudell tal-politika dwar l-IA.
Kors
1. X'inhi l-IA – u x'mhijiex
Is-sistemi tal-IA jitgħallmu mudelli minn ammonti kbar ta' data u mbagħad ibassru tweġiba: il-kelma li jmiss, tikketta għal stampa, numru.
L-IA ġenerattiva (assistenti tal-chat, għodod tal-istampi) tikteb test jew toħloq stampi li jidhru konvinċenti – iżda ma 'tafx' il-fatti. Tista' tiżbalja b'mod kunfidenti ħafna. Dan spiss jissejjaħ 'alluċinazzjoni'.
Regola utli: ittratta l-output tal-IA bħal abbozz minn kollega ġdid u mgħaġġel. Utli, imma int tiċċekkjah.
2. Fejn in-negozju tiegħek diġà juża l-IA
L-IA spiss tkun moħbija f'għodod normali: assistenti tal-chat, traduzzjoni, għajnuna fil-kitba tal-emails, spell checkers, editjar tal-istampi, chatbots tas-servizz tal-klijenti, għażla tas-CVs, immirar tar-reklami, kontrolli kontra l-frodi.
Agħmel lista qasira: liema għodda, min jużaha, għal xiex, u liema data tidħol fiha. Għandek bżonn din il-lista għall-politika tiegħek dwar l-IA (lezzjoni 6).
Fil-lingwa tal-Att dwar l-IA, il-kumpanija tiegħek normalment hija 'implimentatur' (tuża l-IA) u xi kultant 'fornitur' (tibni jew tbigħ sistema tal-IA taħt ismek).
3. Riskji li għandek tkun taf
Żbalji: fatti invenzjonati, numri żbaljati, sorsi jew kwotazzjonijiet foloz.
Preġudizzju: l-IA tista' tittratta gruppi ta' nies b'mod inġust, pereżempju f'deċiżjonijiet dwar ir-reklutaġġ jew il-kreditu.
Data personali u sigrieti: dak li tikteb f'għodda pubblika tal-IA jista' jinħażen jew jintuża mill-fornitur. Tippejstjax data tal-klijenti, data dwar is-saħħa, passwords jew sigrieti kummerċjali sakemm il-kumpanija tiegħek ma tkunx approvat l-għodda għal dan.
Drittijiet tal-awtur u drittijiet fuq l-immaġni: il-kontenut iġġenerat jista' jkun qrib xogħlijiet eżistenti. Stampi ta' nies reali jeħtieġu attenzjoni.
Fiduċja żejda: in-nies għandhom it-tendenza li jaċċettaw it-tweġiba ta' kompjuter. Ibqa' kritiku.
4. L-Att dwar l-IA f'5 minuti
L-Att dwar l-IA jikklassifika l-IA skont ir-riskju.
Prattiki projbiti (mit-2 ta' Frar 2025): pereżempju manipulazzjoni li tikkawża ħsara, punteġġ soċjali, rikonoxximent tal-emozzjonijiet fuq il-post tax-xogħol jew fl-iskola (b'eċċezzjonijiet ristretti).
IA ta' riskju għoli (pereżempju fir-reklutaġġ, fl-edukazzjoni, fil-kreditu, fis-servizzi essenzjali): regoli stretti għall-fornituri u dmirijiet għall-implimentaturi, bħal sorveljanza umana u reġistri.
Trasparenza (Artikolu 50): in-nies għandhom jiġu infurmati meta jiċċettjaw ma' IA, sakemm ma jkunx ovvju; id-deepfakes u xi test iġġenerat mill-IA għandhom jiġu ttikkettati.
Litteriżmu fl-IA (Artikolu 4): ħu miżuri biex tappoġġa l-ħiliet tal-IA tat-tim tiegħek – bħal dan il-kors.
Liġijiet oħra jibqgħu japplikaw ukoll: GDPR, liġi tal-konsumatur, drittijiet tal-awtur, nondiskriminazzjoni.
5. Drawwiet tajba fuq ix-xogħol
Iċċekkja qabel ma tuża: fatti, numri, ismijiet, links, dikjarazzjonijiet legali jew mediċi.
Ħalli bniedem jieħu d-deċiżjonijiet dwar in-nies (reklutaġġ, prezzijiet għal persuna, ilmenti).
Uża biss għodod approvati għad-data tal-kumpanija u itfi t-taħriġ fuq id-data tiegħek fejn possibbli.
Kun miftuħ: għid lill-klijenti meta jkunu qed jitkellmu ma' chatbot, u ttikketta stampi jew test tal-IA fejn meħtieġ.
Ikteb prompts tajbin: agħti kuntest, itlob sorsi, itlob lill-għodda tgħid meta ma tkunx ċerta.
Irrapporta l-problemi: jekk l-IA pproduċiet xi ħaġa ta' ħsara jew żbaljata, għid lill-persuna responsabbli.
6. Il-politika tiegħek dwar l-IA f'paġna waħda
Politika qasira bil-miktub tgħin lil kulħadd isegwi l-istess regoli u turi liema miżuri ħadt. Għandha tgħid: liema għodod tal-IA huma permessi u għal xiex, liema data qatt ma għandha tidħol fihom, min jiċċekkja l-output tal-IA, kif tinforma lill-klijenti, min hu responsabbli, u kif il-persunal il-ġdid jitgħallem ir-regoli (pereżempju b'dan il-kors).
Niżżel il-mudell hawn taħt, imla l-parentesi u rrevedih darba fis-sena.
Test: 10 mistoqsijiet
Agħżel tweġiba waħda għal kull mistoqsija. Għandek bżonn 8 tweġibiet korretti biex tikseb iċ-ċertifikat.
Mudell ta' politika dwar l-użu tal-IA
Mudell ta' paġna waħda bl-iktar regoli importanti. Imla l-partijiet bejn [parentesi]. Huwa punt tat-tluq, mhux parir legali.
Dan il-kors jagħti informazzjoni ġenerali. Mhuwiex parir legali u ma jippruvax il-konformità mal-Att dwar l-IA. Iċċekkja t-testi uffiċjali fuq EUR-Lex.
Irċievi email meta l-kors jew il-liġi jinbidlu
Email waħda qasira meta l-iskadenzi jew ir-regoli jinbidlu. L-ebda spam, l-ebda bejgħ.