Besplatno · oko 20 minuta · bez registracije

Pismenost u području UI-ja za vaš tim: besplatni tečaj, test i potvrda

Članak 4. Akta o UI-ju traži od poduzeća koja koriste ili razvijaju UI da poduzmu mjere za podupiranje pismenosti svojih zaposlenika u području UI-ja. Ovaj kratki tečaj jedna je jednostavna mjera koju možete primijeniti i dokumentirati.

Što zakon sada kaže (provjereno 26. listopada 2026.)

Članak 4. Akta o UI-ju (Uredba (EU) 2024/1689) primjenjuje se od 2. veljače 2025. Zamijenjen je Uredbom (EU) 2026/1744 (Digitalni omnibus o UI-ju) od 8. srpnja 2026., objavljenom 24. srpnja 2026. Novi tekst kaže da dobavljači i subjekti koji uvode sustave UI-ja moraju poduzeti mjere za podupiranje razvoja pismenosti u području UI-ja svojih zaposlenika i drugih osoba koje u njihovo ime upravljaju UI-jem ili ga koriste, uzimajući u obzir njihovo znanje, iskustvo i kontekst upotrebe. Ne zahtijeva da jamčite određenu razinu pismenosti u području UI-ja bilo koje osobe. Komisija i države članice moraju podupirati poduzeća, osobito MSP-ove. Zasebno pravilo: subjekti koji uvode visokorizični UI i dalje moraju osigurati da su osobe koje ga nadziru osposobljene (članak 26.).

Članak 4. u pročišćenom tekstu Akta o UI-ju (EUR-Lex) · Uredba (EU) 2026/1744 (EUR-Lex) · Europska komisija: pitanja i odgovori o pismenosti u području UI-ja

Kako to funkcionira

  1. Pročitajte 6 kratkih lekcija (oko 15 minuta).
  2. Odgovorite na 10 pitanja (oko 5 minuta). Prolazite s 8 točnih odgovora.
  3. Preuzmite potvrdu o završetku (PDF, izrađen u vašem pregledniku) i predložak pravila o UI-ju.

Tečaj

1. Što je UI – a što nije

Sustavi UI-ja uče obrasce iz velikih količina podataka i zatim predviđaju odgovor: sljedeću riječ, oznaku za sliku, broj.

Generativni UI (asistenti za chat, alati za slike) piše tekst ili izrađuje slike koji zvuče ili izgledaju uvjerljivo – ali ne „zna” činjenice. Može vrlo samouvjereno pogriješiti. To se često naziva „halucinacijom”.

Korisno pravilo: rezultat UI-ja tretirajte kao nacrt brzog novog kolege. Koristan je, ali vi ga provjeravate.

2. Gdje vaše poduzeće već koristi UI

UI je često skriven u uobičajenim alatima: asistenti za chat, prevođenje, pomoć pri pisanju e-poruka, provjera pravopisa, uređivači slika, chatbotovi za korisničku podršku, pregled životopisa, ciljanje oglasa, provjere prijevara.

Napravite kratak popis: koji alat, tko ga koristi, za što i koji podaci ulaze u njega. Taj popis trebate za svoja pravila o UI-ju (lekcija 6).

Rječnikom Akta o UI-ju, vaše je poduzeće obično „subjekt koji uvodi sustav” (koristite UI), a ponekad „dobavljač” (razvijate ili prodajete sustav UI-ja pod svojim imenom).

3. Rizici koje trebate poznavati

Pogreške: izmišljene činjenice, pogrešni brojevi, lažni izvori ili citati.

Pristranost: UI može nepravedno postupati prema skupinama ljudi, na primjer pri zapošljavanju ili odlukama o kreditima.

Osobni i tajni podaci: ono što upišete u javni alat UI-ja dobavljač može pohraniti ili koristiti. Ne lijepite podatke o kupcima, zdravstvene podatke, lozinke ni poslovne tajne, osim ako je vaše poduzeće odobrilo alat za to.

Autorska prava i prava na sliku: stvoreni sadržaj može biti blizak postojećim djelima. Slike stvarnih osoba zahtijevaju oprez.

Pretjerano povjerenje: ljudi su skloni prihvatiti odgovor računala. Ostanite kritični.

4. Akt o UI-ju u 5 minuta

Akt o UI-ju razvrstava UI prema riziku.

Zabranjene prakse (od 2. veljače 2025.): na primjer manipulacija koja uzrokuje štetu, društveno bodovanje, prepoznavanje emocija na radnom mjestu ili u školi (uz uske iznimke).

Visokorizični UI (na primjer pri zapošljavanju, u obrazovanju, za kredite, osnovne usluge): stroga pravila za dobavljače i obveze za subjekte koji ga uvode, poput ljudskog nadzora i zapisa.

Transparentnost (članak 50.): ljudi moraju biti obaviješteni kad razgovaraju s UI-jem, osim ako je to očito; deepfake sadržaj i dio teksta stvorenog UI-jem moraju biti označeni.

Pismenost u području UI-ja (članak 4.): poduzmite mjere za podupiranje vještina svog tima u području UI-ja – poput ovog tečaja.

I drugi zakoni i dalje vrijede: GDPR, pravo zaštite potrošača, autorsko pravo, zabrana diskriminacije.

5. Dobre navike na poslu

Provjerite prije upotrebe: činjenice, brojeve, imena, poveznice, pravne ili medicinske tvrdnje.

Odluke o ljudima (zapošljavanje, cijene za pojedinu osobu, pritužbe) neka ostanu u rukama čovjeka.

Za podatke poduzeća koristite samo odobrene alate i gdje je moguće isključite treniranje na svojim podacima.

Budite otvoreni: recite kupcima kad razgovaraju s chatbotom i označite slike ili tekst stvorene UI-jem gdje je to propisano.

Pišite dobre upite: dajte kontekst, tražite izvore, zamolite alat da kaže kad nije siguran.

Prijavljujte probleme: ako je UI proizveo nešto štetno ili pogrešno, obavijestite odgovornu osobu.

6. Vaša pravila o UI-ju na jednoj stranici

Kratka pisana pravila pomažu da svi slijede ista pravila i pokazuju koje ste mjere poduzeli. Trebaju navesti: koji su alati UI-ja dopušteni i za što, koji podaci nikad ne smiju ući u njih, tko provjerava rezultate UI-ja, kako obavještavate kupce, tko je odgovoran i kako novi zaposlenici uče pravila (na primjer ovim tečajem).

Preuzmite predložak u nastavku, ispunite dijelove u zagradama i pregledajte ga jednom godišnje.

Test: 10 pitanja

Odaberite jedan odgovor po pitanju. Za potvrdu trebate 8 točnih odgovora.

1. Asistent UI-ja za chat daje vam samouvjeren odgovor s izvorom. Što ćete učiniti?
2. Koje podatke NE biste smjeli zalijepiti u javni alat UI-ja koji vaše poduzeće nije odobrilo?
3. Što članak 4. Akta o UI-ju traži od poduzeća koja koriste UI?
4. Vaša web-stranica ima chatbot s UI-jem. Što zahtijeva Akt o UI-ju (članak 50.)?
5. Alat UI-ja rangira kandidate za posao. Tko bi trebao donijeti konačnu odluku?
6. Što je „halucinacija” modela UI-ja?
7. Što je od navedenog zabranjena praksa UI-ja prema Aktu o UI-ju?
8. Objavljujete realističan videozapis stvarne osobe stvoren UI-jem (deepfake). Što vrijedi?
9. UI bi mogao nepravedno postupati prema nekim skupinama ljudi. Zašto?
10. Koji je najbolji prvi korak za pravila o UI-ju u malom poduzeću?

Predložak pravila o korištenju UI-ja

Predložak na jednoj stranici s najvažnijim pravilima. Ispunite dijelove u [zagradama]. To je polazište, a ne pravni savjet.

Ovaj tečaj daje opće informacije. To nije pravni savjet i ne dokazuje usklađenost s Aktom o UI-ju. Provjerite službene tekstove na EUR-Lexu.

Primite e-poruku kad se tečaj ili zakon promijene

Jedna kratka e-poruka kad se promijene rokovi ili pravila. Bez neželjene pošte, bez prodaje.